1 00:00:00,000 --> 00:00:07,880 A sorozat összes szereplője és eseménye kitalált és kizárólag szórakoztatási célokra készült. A néző mérlegelése javasolt. 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,160 Valaki egyszer ezt mondta… 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,400 Sun Atita olyan, mint a nap 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,760 Ragyog a tömeg között 5 00:00:20,640 --> 00:00:23,200 Mindig kiemelkedő és gyönyörű. 6 00:00:36,200 --> 00:00:38,680 nem tudom, hogyan jutottam idáig 7 00:00:42,080 --> 00:00:44,000 Talán a sors volt 8 00:00:51,360 --> 00:00:52,560 Esély 9 00:01:03,320 --> 00:01:05,319 Vagy talán ennek az egy személynek köszönhető 10 00:01:09,240 --> 00:01:12,120 Akire méltó akarok lenni 11 00:01:12,920 --> 00:01:16,280 Egy napon melléjük állni. 12 00:01:16,720 --> 00:01:18,480 Flint 13 00:01:33,800 --> 00:01:34,840 Gratulálok. 14 00:01:35,240 --> 00:01:37,720 Azt hallottam, hogy az év legmagasabb GPA-ját kaptad. 15 00:01:38,840 --> 00:01:39,920 Köszönöm. 16 00:01:44,840 --> 00:01:46,520 P’Flint, meg tudnád írni nekem? 17 00:01:48,840 --> 00:01:49,720 Persze. 18 00:01:50,440 --> 00:01:51,280 De… 19 00:01:52,400 --> 00:01:54,240 hova írjam? 20 00:01:56,680 --> 00:01:57,479 Öhm... 21 00:02:00,040 --> 00:02:01,120 Akkor itt. 22 00:02:08,199 --> 00:02:10,000 Ha ez lenne egy történet vége… 23 00:02:10,000 --> 00:02:14,440 Akkor nem lenne okom magamban tartani ezeket az érzéseket. 24 00:02:14,440 --> 00:02:17,320 (Sok szerencsét, Sun) 25 00:02:17,680 --> 00:02:19,240 tetszel nekem 26 00:02:27,240 --> 00:02:30,240 Tudom, hogy te Fay nővére vagy 27 00:02:30,680 --> 00:02:32,760 de ha most nem mondom el P’Flintnek… 28 00:02:33,120 --> 00:02:35,240 Lehet, hogy soha többé nem lesz alkalmam elmondani neked. 29 00:02:36,680 --> 00:02:38,240 Kedvellek, P'Flint. 30 00:02:44,320 --> 00:02:45,520 Nap... 31 00:02:46,560 --> 00:02:47,640 Nap... 32 00:02:48,120 --> 00:02:49,079 Nap... 33 00:02:52,400 --> 00:02:53,480 jól vagy? 34 00:02:53,880 --> 00:02:56,400 Igen.. jól vagyok. 35 00:02:58,120 --> 00:02:59,200 Tessék. 36 00:03:04,920 --> 00:03:06,200 Köszönöm. 37 00:03:08,960 --> 00:03:10,240 P'Flint!! 38 00:03:20,440 --> 00:03:22,160 De a valóságban 39 00:03:22,760 --> 00:03:26,120 Nem vagyok elég bátor, hogy kimondjam. 40 00:05:29,640 --> 00:05:31,080 Miért nem veszi fel? 41 00:05:32,000 --> 00:05:32,760 vagy még alszik? 42 00:06:07,840 --> 00:06:10,520 Hello, mi újság, Fay? Elég korán hívsz. 43 00:06:10,960 --> 00:06:13,200 Korai? Már majdnem tíz. 44 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 Ne mondd, hogy még mindig nem vagy ébren. 45 00:06:16,600 --> 00:06:18,280 A hívásodra ébredtem fel 46 00:06:18,280 --> 00:06:20,040 és nem mintha beterveztem volna bármilyen munkát 47 00:06:20,280 --> 00:06:22,400 nem tudna engedni, hogy egyszer aludjak és álmodjak egy szépet? 48 00:06:23,840 --> 00:06:25,280 A „szép álom” alatt azt érted… 49 00:06:25,520 --> 00:06:27,960 nem a nővéremről álmodtál, ugye? 50 00:06:30,080 --> 00:06:31,800 rendben, akkor miért hívtál? 51 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 Csak azért hívtam, hogy egy kicsit dicsekedjek 52 00:06:35,920 --> 00:06:37,840 cégem autóeladásairól Önnek. 53 00:06:38,200 --> 00:06:41,600 Tudod, mióta a cégem márkanagykövete lettél… 54 00:06:41,600 --> 00:06:43,360 Eladásaink megugrottak. 55 00:06:43,600 --> 00:06:45,280 A cégnél mindenki nagyon boldog. 56 00:06:46,200 --> 00:06:49,040 Igazán megfelelsz a „Khun Nu Sun anyukája” becenévnek 57 00:06:50,600 --> 00:06:53,360 és… P’Flint is boldog? 58 00:06:53,960 --> 00:06:56,320 Nos… amióta visszajöttem a diploma megszerzése után 59 00:06:56,720 --> 00:06:58,600 állandóan feszültnek tűnt velem. 60 00:06:59,680 --> 00:07:00,800 ne gondold túl. 61 00:07:01,560 --> 00:07:04,120 bár én a kisebbik testvére vagyok, alig tudunk beszélgetni 62 00:07:04,640 --> 00:07:06,640 Mindig csak a munkára gondol. 63 00:07:07,000 --> 00:07:10,840 Talán azért, mert ilyen fiatalon ügyvezetővé kellett válnia. 64 00:07:11,040 --> 00:07:13,720 Ez azt jelenti, hogy sok felelősséggel kell megbirkóznia. 65 00:07:14,440 --> 00:07:17,080 Valószínűleg most jön egy találkozóra a testülettel. 66 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 A reklámpromóciókról és a második negyedév marketingtervéről van szó. 67 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 látom... 68 00:07:21,720 --> 00:07:24,200 Rendben, majd később beszélek. 69 00:07:24,480 --> 00:07:25,880 Most el kell mennem, hogy találkozzam egy ügyféllel. 70 00:07:26,200 --> 00:07:27,840 Emlékezz a mai terveinkre. 71 00:07:28,320 --> 00:07:29,560 Igen, akkor találkozunk. 72 00:07:43,400 --> 00:07:45,520 Akkor adjunk hozzá egy promóciót nekik. 73 00:07:45,600 --> 00:07:46,520 Persze. 74 00:07:46,520 --> 00:07:47,520 Rendben van. 75 00:07:51,480 --> 00:07:54,320 Mindenki öltözz fel rendesen és állj a helyedbe. 76 00:07:54,320 --> 00:07:55,159 Mindenki!! 77 00:07:55,320 --> 00:07:56,600 A lábadon! 78 00:07:57,000 --> 00:07:59,280 Te! öltözz fel rendesen és állj meg. Siet. 79 00:07:59,280 --> 00:08:00,400 Go stand by. 80 00:08:12,520 --> 00:08:14,080 Jó napot, Khun Rafah 81 00:08:18,400 --> 00:08:19,560 Készen állunk? 82 00:08:19,560 --> 00:08:21,200 Készen állunk és a tárgyalóteremben várunk. 83 00:08:21,400 --> 00:08:23,720 Khun Paabfah azonban nem vesz részt ezen a találkozón. 84 00:08:24,000 --> 00:08:27,600 Megbeszélést tart a vezetőkkel egy Szingapúrból látogató partnercégtől. 85 00:08:28,280 --> 00:08:30,160 Amikor Fay visszajön, jöjjön el hozzám. 86 00:08:31,080 --> 00:08:33,240 Úgy tűnik, Khun Paabfahnak van egy másik találkozója 87 00:08:33,240 --> 00:08:34,520 Khun Atitával. 88 00:08:38,720 --> 00:08:40,240 Van valami konkrétan? 89 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 A menetrendben nincs feltüntetve. 90 00:08:59,480 --> 00:09:00,560 Kezdjük a találkozót? 91 00:09:02,840 --> 00:09:08,400 Ez az idei első negyedévi értékesítési jelentés. A tavalyi évhez képest 28,6%-os növekedést mutat. 92 00:09:08,400 --> 00:09:10,320 Beleértve az előrendeléseket, 93 00:09:10,960 --> 00:09:12,360 Feltéve, hogy mindegyik jóváhagyást kap, 94 00:09:12,360 --> 00:09:17,880 Ezzel cégünk árbevétele 34%-kal haladja meg a tavalyi adatokat. 95 00:09:18,360 --> 00:09:22,720 Azt kell mondanunk, hogy Khun Sun Atita a márkanagykövetünk 96 00:09:23,160 --> 00:09:26,440 nagy sikerének kulcsfontosságú hajtóereje volt a Drive Beyond the SUN kampány. 97 00:09:26,880 --> 00:09:29,440 Khun Rafah és Khun Paabfah igazán jól ismeri a piacot. 98 00:09:30,000 --> 00:09:33,640 Ezért szeretném, ha a marketing csapat összeállítana egy tervet az értékesítési eredmények megünneplésére 99 00:09:34,000 --> 00:09:37,040 hogy felkeltse a nyüzsgést és felkeltse a vásárlók érdeklődését. 100 00:09:37,800 --> 00:09:39,880 Ezzel a lehetőséggel új promóciót is indíthatunk. 101 00:09:42,080 --> 00:09:45,200 Ó… de ha az autók előrendeléseinek száma ennél magasabb 102 00:09:45,760 --> 00:09:49,840 Bizonyos importált modellek szállítási nehézségei lehetnek. 103 00:09:49,840 --> 00:09:54,640 Jelenleg tengerentúli termelési kapacitásként nem tűnik elegendőnek a piaci kereslet kielégítésére. 104 00:09:55,480 --> 00:09:57,160 Ez nem lesz probléma. 105 00:09:57,600 --> 00:10:00,400 Már beszéltem gyártó partnerünkkel 106 00:10:00,640 --> 00:10:02,800 A negyedév első havi értékesítési teljesítménye után 107 00:10:03,240 --> 00:10:09,160 Biztosítottak minket arról, hogy a járműveket az eredeti ütemterv szerint szállítják, attól a naptól számítva, amikor a vásárló visszaigazolja a vásárlást. 108 00:10:09,960 --> 00:10:10,920 Viszont, 109 00:10:11,160 --> 00:10:14,600 Kérje meg az ügyfélszolgálati csapatot, hogy vezessenek be egy rendszert a jármű állapotának nyomon követésére. 110 00:10:14,960 --> 00:10:18,080 Így az ügyfelek maguk is ellenőrizhetik a valós idejű állapotfrissítéseket. 111 00:10:19,040 --> 00:10:19,800 Tuti dolog. 112 00:10:19,800 --> 00:10:20,720 Kérem, folytassa. 113 00:10:23,120 --> 00:10:27,400 Akkor térjünk át a harmadik negyedévre vonatkozó marketingtervre? 114 00:10:28,320 --> 00:10:29,840 Az új értékesítési modell 115 00:10:30,240 --> 00:10:32,240 Szóval, vessünk egy pillantást… 116 00:10:35,920 --> 00:10:37,480 "Szenzációt keltő hír" 117 00:10:37,920 --> 00:10:39,280 Hello mindenkinek 118 00:10:39,680 --> 00:10:41,200 Ma már csak mi ketten vagyunk itt… 119 00:10:41,200 --> 00:10:42,920 "Szenzációt keltő hír" 120 00:10:43,400 --> 00:10:45,280 Hú, öntsd ki a teát, nővér! 121 00:10:45,280 --> 00:10:46,920 Oké, ezt el kell mondanom neked, víziló 122 00:10:46,920 --> 00:10:48,560 A legújabb a legfrissebb, mindenkinek 123 00:10:48,560 --> 00:10:50,280 Egy sasszemű nézők 124 00:10:50,280 --> 00:10:55,040 Megpillantottak egy híres vezető színésznőt, megemlíteni a nevét, és mindenki azonnal felismeri. 125 00:10:55,040 --> 00:10:56,880 - Gyerünk, öntsd ki! - Fényképek jelentek meg 126 00:10:57,440 --> 00:11:01,720 a színésznő besurranóját mutatja egy csúcskategóriás lakásba egy rejtélyes férfival. 127 00:11:01,720 --> 00:11:03,720 - Először nézzük meg ezt közelebbről. - Rendben. 128 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 Híres színésznő. 129 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 Édes szemű tekintettel 130 00:11:06,720 --> 00:11:07,320 egy feltörekvő csillag? 131 00:11:07,320 --> 00:11:09,600 - Itt van egy kis tipp, vigyázz az ajkaimra. - Igen 132 00:11:09,880 --> 00:11:11,440 Ez a színésznő 133 00:11:11,960 --> 00:11:13,160 egy szállított házaspár. 134 00:11:13,160 --> 00:11:14,800 Uh… she does have a shipped partner, you know. 135 00:11:14,800 --> 00:11:17,480 And most importantly… there’s a hashtag status 136 00:11:17,480 --> 00:11:23,520 Netizens with sharp eyes spotted a super-hot rising star sneaking into a condo, and posting a cryptic status. 137 00:11:23,920 --> 00:11:27,880 From a shipped couple to a real one. Ó istenem!! 138 00:11:56,880 --> 00:11:59,320 Valószínűleg most jön egy találkozóra a testülettel. 139 00:12:00,160 --> 00:12:02,600 A reklámpromóciókról és a második negyedév marketingtervéről van szó. 140 00:12:03,960 --> 00:12:05,520 Ma.. 141 00:12:05,640 --> 00:12:07,640 Meglátogatlak? 142 00:12:32,880 --> 00:12:34,160 Ó, sziasztok 143 00:12:34,160 --> 00:12:37,240 I’m sorry, but Sun is working at the moment. 144 00:12:37,240 --> 00:12:39,800 A képen látható személy biztosan nem Nap. 145 00:12:39,800 --> 00:12:42,000 Hamarosan jelentkezem. 146 00:12:42,000 --> 00:12:43,880 Köszönöm szépen. 147 00:12:44,920 --> 00:12:46,920 Sun, nagy baj van! 148 00:12:48,680 --> 00:12:53,320 Gyerünk, P’Bocus, öntsd ki a teát! Imádom ezeket a kezdeti névre szóló pletykákat. szeresd őket! 149 00:12:53,320 --> 00:12:55,120 Kiszivárgott már a kezdőbetűk? 150 00:12:55,120 --> 00:12:57,640 A kezdőbetűk már kint vannak. Ez egy S színésznő! várj, mi?! 151 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 De sokan spekulálnak, ha szabad ezt mondani… sokan azt sejtik, hogy ez… 152 00:13:01,960 --> 00:13:06,160 hogy Sun Atita színésznőről lehet szó – hopp! Nos, lehetséges, mivel ő egy feltörekvő csillag 153 00:13:06,160 --> 00:13:11,200 A Sun egyelőre nem reagált a pletykákra. Tehát mi ketten, a mi minőségünkben… 154 00:13:14,080 --> 00:13:16,080 Egyáltalán hogy jelent meg ez a hír? 155 00:13:16,360 --> 00:13:19,400 világos akarok lenni. Nem én vagyok a képen. 156 00:13:19,800 --> 00:13:22,400 Úgy gondolom, hogy a képen látható személy nem te vagy. 157 00:13:23,480 --> 00:13:27,560 De… ha mások azt hiszik, te vagy az, nem mondanám, hogy ez meglepő 158 00:13:28,240 --> 00:13:29,760 Amikor először láttam a fotót… 159 00:13:30,360 --> 00:13:32,880 Először azt hittem, te vagy az, nézd. 160 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 Tehát… ebben az esetben 161 00:13:38,840 --> 00:13:40,400 Mit fogunk csinálni? 162 00:13:40,840 --> 00:13:42,040 A kép az egész hírfolyamban látható. 163 00:13:42,560 --> 00:13:45,240 Ráadásul X-en a hashtag az első három között van. 164 00:13:45,880 --> 00:13:48,320 Ez nem számít bele az álhírek terjesztésébe, hogy felkavarják a felhajtást. 165 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Szerintem… ha nem igaz… 166 00:13:53,240 --> 00:13:57,600 Nem kell aggódnod, Sun. A rajongóid kijönnek és megvédenek téged. 167 00:13:57,600 --> 00:14:00,960 Ami a híreket illeti, én intézem. 168 00:14:01,320 --> 00:14:04,840 Ha nincs további probléma, úgy gondolom, hogy a hír magától elhal. 169 00:14:07,080 --> 00:14:09,520 Köszönöm szépen és... 170 00:14:10,200 --> 00:14:12,000 Sajnálom, hogy bajba kevertem. 171 00:14:13,040 --> 00:14:15,120 Nap. Miért sajnálod? 172 00:14:15,680 --> 00:14:17,800 Ez egyáltalán nem a te hibád. 173 00:14:18,040 --> 00:14:21,080 Ráadásul ez a kötelességem is. 174 00:14:30,680 --> 00:14:31,560 P'Mooham... 175 00:14:31,640 --> 00:14:32,240 Igen? 176 00:14:32,400 --> 00:14:35,160 Ma van egy tervem Fay-vel 177 00:14:35,960 --> 00:14:39,440 Ilyen körülmények között még mindig rendben van, hogy elmegyek? 178 00:14:41,560 --> 00:14:42,880 Igen biztos. 179 00:14:43,400 --> 00:14:47,320 Mindaddig, amíg nem mész fel egy társasházba egy pasival, addig nyugodtan mehetsz. 180 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Khun Rafah-t már tájékoztatták erről? 181 00:14:54,760 --> 00:14:58,680 Feltétlenül tudassa Khun Rafah-val, hogy nem te vagy a képen. 182 00:14:59,160 --> 00:15:01,520 Ez befolyásolhatja a szerződést. 183 00:15:04,240 --> 00:15:05,400 Valószínűleg az 184 00:15:07,280 --> 00:15:09,160 Bár nincs ideje rám figyelni. 185 00:15:19,160 --> 00:15:21,160 Megvizsgáltuk a megállapodást 186 00:15:21,360 --> 00:15:24,720 és készen áll a jármű vásárlására a megadott feltételek szerint. 187 00:15:25,120 --> 00:15:26,800 Köszönöm a megerősítést. 188 00:15:26,960 --> 00:15:28,640 Nagyon örülünk, hogy készen áll a járművásárlásra. 189 00:15:28,880 --> 00:15:30,880 Csapatunk teljes mértékben készen áll a következő lépések támogatására, 190 00:15:30,880 --> 00:15:34,400 és felvesszük Önnel a kapcsolatot a szállítási ütemterv megerősítése érdekében, 191 00:15:49,520 --> 00:15:53,200 Továbbá az új járműmodell tekintetében 192 00:15:53,680 --> 00:15:56,760 cégünk szívesen haladna az akvizícióval. 193 00:15:57,240 --> 00:16:01,440 Ön kizárólagos terjesztési jogokat adott nekünk a thaiföldi piacon 194 00:16:01,800 --> 00:16:03,360 a jogilag kötelező érvényű megállapodás értelmében. 195 00:16:04,000 --> 00:16:06,200 Elismerjük és megerősítjük ezt az elkötelezettséget. 196 00:16:06,640 --> 00:16:07,480 Deal 197 00:16:09,200 --> 00:16:13,240 nagyra értékeljük a lehetőséget, hogy üzletet köthetünk Önnel. 198 00:16:43,880 --> 00:16:46,120 Jó napot, Khun Atita. Hogyan segíthetek? 199 00:16:46,880 --> 00:16:49,800 Hello, csak ma találkozóm van Fay-vel. 200 00:16:50,080 --> 00:16:51,680 Fay visszatért már az irodába? 201 00:16:52,080 --> 00:16:53,400 Khun Pakfah még nem tért vissza az irodába. 202 00:16:53,600 --> 00:16:57,040 Khun Pakfah azonban utasította, hogy ha Khun Atita megérkezik, először a fogadószobában várhat. 203 00:16:57,520 --> 00:16:58,640 Ah... Igen. 204 00:17:07,480 --> 00:17:08,599 Így igaz? 205 00:17:09,000 --> 00:17:11,079 Uh..Igen. 206 00:17:11,079 --> 00:17:12,640 Kérem, errefelé. 207 00:17:20,920 --> 00:17:23,200 Kérem, foglaljon helyet Khun Atita. 208 00:17:28,079 --> 00:17:30,040 Megyek, készítek neked frissítőket. 209 00:17:30,040 --> 00:17:32,680 Nyugodtan tudassa velem, ha tudok még valamit szerezni az Ön számára. 210 00:17:32,880 --> 00:17:34,000 Köszönöm. 211 00:17:34,480 --> 00:17:35,520 Örömömre. 212 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 Akarsz velem fotózni? 213 00:17:41,400 --> 00:17:42,360 Megtehetem? 214 00:17:44,400 --> 00:17:46,920 Olyan kedves vagy. Csináljunk egy fényképet. 215 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Köszönöm 216 00:17:56,440 --> 00:17:57,800 A pletykákról 217 00:17:58,280 --> 00:18:01,960 Egyáltalán nem hiszem el. 100%-ban az Ön oldalán állok. 218 00:18:03,120 --> 00:18:04,520 Köszönöm. 219 00:18:04,920 --> 00:18:06,880 Kérem, helyezze magát kényelembe 220 00:18:22,560 --> 00:18:24,720 Mindig csak a munkára gondol. 221 00:18:24,720 --> 00:18:28,400 Talán azért, mert ilyen fiatalon ügyvezetővé kellett válnia. 222 00:18:28,880 --> 00:18:31,640 Ez azt jelenti, hogy sok felelősséggel kell megbirkóznia. 223 00:18:50,480 --> 00:18:52,320 A mosolyod... 224 00:18:53,800 --> 00:18:55,640 Mióta tűnt el? 225 00:19:03,600 --> 00:19:04,400 V 226 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 Miért ugratnád így a barátodat, Fay? 227 00:19:15,480 --> 00:19:18,720 Nem gondoltam volna, hogy ilyen könnyen megijed 228 00:19:18,720 --> 00:19:20,440 - Bocs, haver. - Hm. 229 00:19:21,360 --> 00:19:22,720 És kié ez a csokor? 230 00:19:23,600 --> 00:19:27,080 Vagy valaki szerelmet vallott neked az érettségi napján? 231 00:19:32,560 --> 00:19:33,520 Az enyém. 232 00:19:35,000 --> 00:19:37,120 Huh? Mi van velem? 233 00:19:37,760 --> 00:19:40,000 Ne mondd, hogy elfelejtetted az enyémet. 234 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 Hogy is felejthettem volna el? 235 00:19:42,840 --> 00:19:45,680 Már megvettem neked. Nem akartál új telefont? 236 00:19:46,320 --> 00:19:47,280 Köszönöm 237 00:19:48,640 --> 00:19:51,440 Csináljunk képet? 238 00:19:52,200 --> 00:19:54,760 P'Flint. Készítenél egy fényképet nekem és Sunnak? Tessék. 239 00:19:55,720 --> 00:19:56,480 Szelfi. 240 00:19:57,000 --> 00:19:57,560 Szelfi. 241 00:19:57,560 --> 00:19:57,920 Igen. 242 00:19:59,640 --> 00:20:00,440 Gyere ide. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Sun, közelebb tudsz jönni? 244 00:20:03,520 --> 00:20:05,520 oké oké. 245 00:20:06,560 --> 00:20:09,120 One Two Selfie! 246 00:20:12,320 --> 00:20:13,600 Megnézhetem a képet? 247 00:20:14,160 --> 00:20:16,120 Ó, istenem. Ez nagyon aranyos. 248 00:20:19,880 --> 00:20:22,120 Rendben, akkor előbb kimegyek néhány fényképet készíteni. 249 00:20:22,520 --> 00:20:23,520 Visszajövök rendben? 250 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 Rendben. 251 00:20:25,160 --> 00:20:26,360 Hadd nézzem meg őket még. 252 00:20:27,600 --> 00:20:28,680 Viszlát. 253 00:20:30,760 --> 00:20:31,920 Hihetetlen. 254 00:20:34,960 --> 00:20:38,120 Fay említette, hogy te is külföldön fogsz tanulni, igaz? 255 00:20:39,280 --> 00:20:41,640 Igen, az vagyok. Levizsgáztam és ösztöndíjat kaptam 256 00:20:42,680 --> 00:20:45,400 De egy kicsit csalódott vagyok, hogy nem fogok ugyanabban az országban tanulni, mint Fay. 257 00:20:46,800 --> 00:20:49,600 Akkor azt hiszem, sokáig nem foglak látni. 258 00:21:00,680 --> 00:21:02,680 Vigyázz magadra, Sun. 259 00:21:24,480 --> 00:21:26,120 Megkérdezhetem, mikorra várható Fay érkezése? 260 00:21:34,800 --> 00:21:36,080 P'Rafah 261 00:21:43,080 --> 00:21:46,040 Olyan érzés, mintha eltávolodtunk volna egymástól, mióta híressé váltál. 262 00:21:50,800 --> 00:21:53,120 Szia P'Flint! 263 00:21:54,640 --> 00:21:56,400 Használja ezt a szobát, P'Flint? 264 00:21:57,040 --> 00:21:58,960 Kint várhatom Fayt. 265 00:22:01,600 --> 00:22:03,360 Van valami, amiről beszélni szeretnék veled. 266 00:22:10,000 --> 00:22:13,800 Beszélni fogsz a hírekről? 267 00:22:16,480 --> 00:22:17,320 Szóval az a fotó... 268 00:22:17,320 --> 00:22:18,640 nem tudom 269 00:22:18,640 --> 00:22:21,480 Arról, hogy hogyan jutottál el idáig és érted el ezt a hírnevet. 270 00:22:21,840 --> 00:22:25,120 Akár nehéz, akár könnyű volt neked. 271 00:22:26,320 --> 00:22:28,960 De ha nem tervezed megtartani magadnak… 272 00:22:30,160 --> 00:22:32,280 Tényleg el kellene gondolkodnod, Sun. 273 00:22:32,280 --> 00:22:35,640 Azokról az emberekről, akikre hatással lehetnek a tetteid. 274 00:22:38,600 --> 00:22:39,960 én ezzel nagyon tisztában vagyok 275 00:22:40,640 --> 00:22:42,640 hogy a tetteim... 276 00:22:42,640 --> 00:22:46,360 Akár jóban, akár rosszban, kire lesz hatással. 277 00:22:48,480 --> 00:22:50,080 De amit nem tudok, az… 278 00:22:50,760 --> 00:22:52,880 Ahogy így szidsz engem, P'Flint… 279 00:22:53,800 --> 00:22:56,880 Még akkor is, ha a képen látható személy nem én vagyok. 280 00:22:59,240 --> 00:23:01,080 Ez tulajdonképpen személyes ügy. 281 00:23:02,000 --> 00:23:05,800 Az, hogy kivel randevúzok, vagy kinek a lakásába megyek, az a saját dolgom. 282 00:23:07,280 --> 00:23:08,840 Amíg nem lesz hír 283 00:23:09,520 --> 00:23:11,760 És potenciálisan hatással lehet a cégére. 284 00:23:12,880 --> 00:23:14,960 Márkanagykövetként… 285 00:23:15,480 --> 00:23:17,760 Elég, ha a céged imázsának része vagy. 286 00:23:19,960 --> 00:23:21,680 Ha ezt választod, P'Flint. 287 00:23:22,640 --> 00:23:23,800 Rendben akkor. 288 00:23:24,920 --> 00:23:27,600 Mostantól óvatosabb leszek, hogy ilyesmi ne fordulhasson elő még egyszer. 289 00:23:29,320 --> 00:23:32,280 Ha nincs más, most megbocsátom magam, P'Flint. 290 00:23:38,960 --> 00:23:40,080 Csak ezt mondtam 291 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 miért úgy nézel ki, hogy mindjárt sírni fogsz? 292 00:23:48,400 --> 00:23:50,840 nem sírnék ilyesmin. 293 00:23:51,720 --> 00:23:53,000 Miért? 294 00:23:53,720 --> 00:23:56,440 Vagy van még valami, ami miatt kritizálni akarsz, P'Flint? 295 00:24:00,120 --> 00:24:01,800 Fellépsz? 296 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Azt hihetsz, amit akarsz. 297 00:24:08,320 --> 00:24:10,080 Nincs értelme bármit is mondanom. 298 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 Engedj el engem 299 00:24:18,000 --> 00:24:19,720 Kérlek, engedj el, P'Flint. 300 00:24:25,880 --> 00:24:27,120 Nem fogom. 301 00:24:29,520 --> 00:24:31,080 Egy ilyen makacs gyerek, mint te... 302 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 Mit csináljak veled? 303 00:24:54,640 --> 00:24:56,360 Khun Rafah. 304 00:24:57,280 --> 00:24:58,760 Van egy probléma. 305 00:25:03,440 --> 00:25:05,160 - Mi folyik itt? - Jaj 306 00:25:12,560 --> 00:25:14,200 - Lejön. - Igen ott 307 00:25:14,200 --> 00:25:15,080 Ó! Srácok! 308 00:25:15,720 --> 00:25:17,200 Nong Nop. Kérhetek egy gyors interjút? 309 00:25:17,200 --> 00:25:18,680 Jó napot. 310 00:25:19,720 --> 00:25:20,760 Adhatnánk egy rövid interjút? 311 00:25:20,760 --> 00:25:21,880 Mit csináltok itt srácok? 312 00:25:21,880 --> 00:25:23,320 Hát jól. 313 00:25:23,320 --> 00:25:25,080 Ezt a kérdést nekem kellett volna feltennem. 314 00:25:25,880 --> 00:25:28,840 Mivel véletlenül itt látunk, kérhetnénk egy gyors interjút? 315 00:25:29,320 --> 00:25:30,440 Interjú miről? 316 00:25:31,000 --> 00:25:32,280 A kiszivárgott fényképekről. 317 00:25:33,200 --> 00:25:35,880 Igen, igen. Kifejtenéd kicsit bővebben? 318 00:25:35,880 --> 00:25:38,400 Ó, a kiszivárgott fényképekről beszélsz, igaz? Azok, akikkel egy férfi és egy nő mennek fel egy társasházba? 319 00:25:38,840 --> 00:25:40,560 Hú, ez elég közvetlen, nem? 320 00:25:40,560 --> 00:25:44,560 Őszintén szólva a fotó nem túl tiszta. Miért gondolod, hogy a Sun és én vagyok? 321 00:25:44,560 --> 00:25:49,120 Eleinte én sem így gondoltam. De amikor megláttalak itt, elgondolkodtam a lehetőségen. 322 00:25:49,120 --> 00:25:54,720 Szóval a pár a képen tényleg ti vagytok? És te egy pletykapárból igazi leszel? 323 00:25:54,720 --> 00:25:56,280 - Igen? - Igaz? / Ez igaz? 324 00:25:56,280 --> 00:25:59,080 Ami azt illeti, hogy randevúzunk-e vagy sem, azt hiszem, jobb, ha erről egy közös interjúban beszélünk. 325 00:26:00,280 --> 00:26:02,760 Ez azt jelenti, hogy hamarosan hivatalos bejelentésre számíthatunk? 326 00:26:02,760 --> 00:26:05,320 Ez helyes? 327 00:26:09,600 --> 00:26:10,800 P'Flint. 328 00:26:25,080 --> 00:26:27,080 Ó! van Nap!. 329 00:26:27,080 --> 00:26:29,400 - Hol? Ahol? - Jön 330 00:26:31,200 --> 00:26:32,840 Sun, kérhetek egy gyors interjút? 331 00:26:33,760 --> 00:26:35,240 Szerezd meg! Tedd a lövést! 332 00:26:40,800 --> 00:26:41,920 Törölje a találkozót. 333 00:26:56,200 --> 00:26:59,120 - Elment - Inkább készíts képet Nopról. 334 00:27:00,200 --> 00:27:03,400 - Szóval mi a következtetés, nem? - Mi történik valójában? 335 00:27:03,400 --> 00:27:05,400 - Meg tudnád magyarázni? - Pontosan. 336 00:27:07,080 --> 00:27:10,240 (az újságírók kérdéseket kiabálnak) 337 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 A Rafah Import Sawa Co., Ltd. nevében 338 00:27:19,760 --> 00:27:20,840 Szeretnénk tájékoztatni Önöket, hogy… 339 00:27:21,040 --> 00:27:27,360 A társaság semmilyen médiát nem engedélyez közzétételre vagy terjesztésre képek vagy videofelvételek Khun Rafahról és Khun Atitáról 340 00:27:27,360 --> 00:27:29,680 amelyeket ma vettek fel előzetes engedély nélkül. 341 00:27:30,720 --> 00:27:33,280 Ha bármely média megsérti ezt a figyelmeztetést, 342 00:27:33,720 --> 00:27:37,000 a cég jogi lépéseket fog tenni a személyes adatok védelméről szóló törvénynek megfelelően. 343 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Már készítettük a felvételt. 344 00:27:39,640 --> 00:27:42,960 (az emberek zajosan beszélnek) 345 00:28:16,240 --> 00:28:20,680 Honnan tudtad, hogy melyik emeleten lakom? 346 00:28:22,520 --> 00:28:26,800 Biztosan elfelejtetted, hogy a legjobb barátod a húgom. 347 00:28:29,600 --> 00:28:34,440 Akkor biztosan elfelejtetted, hogy ideje elengednem a kezem. 348 00:29:05,920 --> 00:29:07,920 Igen. P'Mooham. 349 00:29:08,840 --> 00:29:13,760 Faytől hallottam, hogy Nop egy egész csoport riportert hozott magához a cégnél. Ez igaz? 350 00:29:13,960 --> 00:29:18,280 Valószínűleg csak véletlen volt. Nem hiszem, hogy az újságírókat akarta magával vinni. 351 00:29:18,880 --> 00:29:21,800 Hm… de még mindig kicsit furcsállom 352 00:29:22,200 --> 00:29:27,360 Csak Fay-vel találkoztál, csak ők ketten. Szóval honnan tudta valaki, hogy a céghez fog jönni? 353 00:29:27,360 --> 00:29:30,560 Lehet, hogy valaki a cégnél közzétette, hogy látott engem. 354 00:29:30,560 --> 00:29:32,120 Nagyon optimista vagy. 355 00:29:32,960 --> 00:29:37,080 Ha az emberek nem tudnának jobbat, azt hinnék, hogy tervezte hogy megtegye pár debütáló bejelentését a cégemnél. 356 00:29:39,960 --> 00:29:42,360 Hm… kivel vagy most? 357 00:29:43,640 --> 00:29:44,920 Khun Rafah-val. 358 00:29:45,880 --> 00:29:50,920 Khun Rafah valószínűleg attól tart, hogy esetleg még nagyobb bajt okozok a társaságának. 359 00:29:52,480 --> 00:29:55,880 Szóval kedvesen szánt rá időt, hogy visszavigyen a lakásba. 360 00:29:56,840 --> 00:30:00,480 Rendben akkor. Jó, hogy visszatértél a társasházba, így nem lesz több meglepetés. 361 00:30:00,640 --> 00:30:04,320 Most jöttem ki egy találkozóról. Csak most fejeztem be a hálózattal kapcsolatos kiszivárgott fotóprobléma rendezését. 362 00:30:04,560 --> 00:30:07,240 Ha bármi más történik, komolyan meghalok. 363 00:30:07,960 --> 00:30:11,240 Nincs más. Később beszélek veled, P’Mooham. 364 00:30:23,480 --> 00:30:26,800 most a helyemen vagyok. Remélem, végre nyugodtan érezheti magát, P'Flint. 365 00:30:27,320 --> 00:30:28,960 hogy nem leszek többé gond neked. 366 00:30:31,080 --> 00:30:34,680 Kérem, menjen haza biztonságban. Még egyszer köszönöm, hogy hazahoztál. 367 00:30:43,320 --> 00:30:44,280 Ki mondta, hogy elmegyek? 368 00:30:47,320 --> 00:30:49,800 Veled maradok, amíg Fay ide nem ér. 369 00:30:50,520 --> 00:30:51,840 Nem bánnád, igaz? 370 00:30:53,080 --> 00:30:55,920 Akárhogy is, ma beszélnem kell veled a hírekről, és tisztáznom kell a dolgokat 371 00:30:56,560 --> 00:30:58,560 a holnapi találkozó előtt. 372 00:31:10,160 --> 00:31:12,080 Akkor kérem, maradjon nyugodtan, P'Flint. 373 00:31:12,560 --> 00:31:13,720 megyek hozok vizet. 374 00:32:04,720 --> 00:32:06,000 Emlékszel még? 375 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 Hogy szeretem a kamilla teát. 376 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 Csak kamilla teát ittam 377 00:32:33,080 --> 00:32:35,240 Ha megbocsátasz, felmegyek az emeletre, hogy első helyre rakjam a dolgaimat. 378 00:33:05,680 --> 00:33:08,520 Miért csinálod ezt velem? 379 00:33:47,600 --> 00:33:49,080 Mi újság, Fay? 380 00:33:50,320 --> 00:33:52,520 P'Mooham most telefonált, hogy bocsánatot kérjen Faye-től a ma történtek miatt. 381 00:33:53,280 --> 00:33:55,520 De mind én, mind P'Mooham ugyanazon csodálkozunk. 382 00:33:55,680 --> 00:33:58,240 Honnan tudták mások, hogy Sun eljött hozzám a céghez? 383 00:33:58,720 --> 00:34:00,640 Így hát megkértem a biztonsági csapatot, hogy ellenőrizze a CCTV felvételeit. 384 00:34:01,320 --> 00:34:04,040 Azt hiszem, lehet egy sztárja. 385 00:34:46,600 --> 00:34:51,400 Mikor nőttél fel ilyen kegyetlenné? 386 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Vigyázz. 387 00:35:25,520 --> 00:35:27,280 Ez közel volt, nem? 388 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 Köszönöm. 389 00:35:34,720 --> 00:35:36,240 Itt. 390 00:35:39,120 --> 00:35:40,880 P'Flint. 391 00:35:42,480 --> 00:35:45,400 Ó, még mindig itt vagy? 392 00:35:45,720 --> 00:35:47,760 Valójában arra akartam kérni, hogy tanuljatok együtt természettudományokat. 393 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Ismeritek egymást? 394 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 Egy pillanattal ezelőtt segített nekem. 395 00:35:54,400 --> 00:35:56,200 Ha ő nem lenne, valószínűleg most a padlón lennék. 396 00:35:57,000 --> 00:35:59,440 Még egyszer köszönöm, P… 397 00:36:00,160 --> 00:36:01,120 P'Flint. 398 00:36:01,120 --> 00:36:02,280 Ő a nővérem. 399 00:36:02,600 --> 00:36:04,480 Ő itt Sun, közeli barátom. 400 00:36:06,280 --> 00:36:08,280 Örülök, hogy találkoztunk, Sun. 401 00:36:11,400 --> 00:36:14,680 A diffúzió az anyagok mozgása. 402 00:36:15,160 --> 00:36:18,560 magas koncentrációjú területről alacsony koncentrációjú területre 403 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 energia felhasználása nélkül 404 00:36:22,320 --> 00:36:25,040 Egyszerűen csak hagyja, hogy természetes módon terjedjen. 405 00:36:28,200 --> 00:36:31,160 fokozatosan magától terjed 406 00:36:35,840 --> 00:36:38,240 Elmagyaráztam valamit, amit nem értettél? 407 00:36:45,400 --> 00:36:46,760 Nem, ez jó. 408 00:36:49,640 --> 00:36:52,440 Olyan ez, mint amikor tintát csepegtetünk a vízbe. 409 00:36:53,920 --> 00:36:57,800 Először csak egy kis csepp a vízben. 410 00:36:58,280 --> 00:37:00,160 But after a short time, 411 00:37:00,760 --> 00:37:02,760 a tinta szétterül a vízben. 412 00:37:03,680 --> 00:37:05,200 anélkül, hogy bármit is tennünk kellene. 413 00:37:07,440 --> 00:37:08,880 így van. 414 00:37:09,360 --> 00:37:10,680 Gratulálok. 415 00:37:16,080 --> 00:37:21,000 De szerintem ez inkább olyan, mint ha beleszeret valakibe. 416 00:37:21,360 --> 00:37:27,040 You meet them just once, és mielőtt észrevennéd, szétterjedtek az egész szívedben. 417 00:37:27,720 --> 00:37:30,000 Are you in love, Fay? 418 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 I'm going to tell mom. 419 00:37:33,200 --> 00:37:35,720 Gyerünk. melyik részét nem érted? Hadd lássam. 420 00:37:35,720 --> 00:37:36,960 Várjon. most már értem. 421 00:37:36,960 --> 00:37:38,400 Add ide. 422 00:37:38,400 --> 00:37:40,120 Itt. 423 00:38:00,080 --> 00:38:03,280 Ha már álmos vagy, nem baj, ha előbb vissza akarsz menni. 424 00:38:10,280 --> 00:38:11,720 Mit csinálsz, P'Flint? 425 00:38:12,120 --> 00:38:13,480 Engedj el most azonnal. 426 00:38:15,000 --> 00:38:16,120 Miért? 427 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 Azt akarod mondani, hogy nem szereted, ha ezt csinálom? 428 00:38:20,720 --> 00:38:22,520 Nem szabad így bánnod velem. 429 00:38:23,200 --> 00:38:24,360 Engedj el engem. 430 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 Ez nem hasonlítható ahhoz, hogy felmegyünk egy pasi lakásába. 431 00:38:35,840 --> 00:38:36,920 Szerinted tudnom kellene, hogy miért mentél fel? 432 00:38:37,840 --> 00:38:39,240 Miért nézek ki mindig úgy, hogy mindjárt sírni fogok, amikor veled vagyok? 433 00:38:44,280 --> 00:38:52,720 Velem soha nem vagy olyan boldog, mint másokkal. 434 00:38:55,840 --> 00:38:57,600 csak szomorú vagyok. 435 00:39:00,400 --> 00:39:04,040 hogy nem hiszed el, hogy nem vagyok az a fajta ember, mint a hírek szerint. 436 00:39:05,280 --> 00:39:06,720 Olyan, mint… 437 00:39:07,680 --> 00:39:09,720 Sosem ismertél meg igazán. 438 00:39:11,800 --> 00:39:13,800 Tényleg azt hiszed, hogy ilyen ember vagyok? 439 00:39:17,000 --> 00:39:18,600 én... 440 00:39:27,720 --> 00:39:29,320 sajnálom. 441 00:39:32,120 --> 00:39:33,720 De mostantól kezdve 442 00:39:34,600 --> 00:39:38,720 Azt akarom, hogy maradj ott, ahol látlak… amíg minden le nem rendeződik. 443 00:39:39,920 --> 00:39:41,440 Üzlet? 444 00:39:56,040 --> 00:39:56,960 Igen. 445 00:39:57,560 --> 00:39:58,800 Az a fotó… valójában én vagyok. 446 00:40:54,600 --> 00:40:55,640 Kedves naplóm! 447 00:40:55,640 --> 00:40:57,200 Ezt nem fogod elhinni. 448 00:40:57,200 --> 00:40:59,640 Ma átmentem Fay-hez tanulni. 449 00:41:00,080 --> 00:41:02,800 És még… látnom is kellett P'Flintet. 450 00:41:03,080 --> 00:41:07,560 De őszintén szólva nem tudom, hogy a tanulás segít-e… vagy megbukok a vizsgán. 451 00:41:07,560 --> 00:41:11,160 Mert egyáltalán nem tudtam koncentrálni. 452 00:41:11,160 --> 00:41:13,160 Minél közelebb kerültem… 453 00:41:13,160 --> 00:41:15,800 A szívem olyan hangosan dobogott, hogy féltem, hogy meghallja. 454 00:41:15,800 --> 00:41:18,480 De P'Flint valószínűleg nem tudja. 455 00:41:21,600 --> 00:41:23,760 Miért adott az a bunkó ilyen interjút? 456 00:41:23,760 --> 00:41:27,000 Nem is akarok belegondolni, mit szólna P'Flint, ha megtudná. 457 00:41:27,000 --> 00:41:28,360 nem olyan nehéz. 458 00:41:28,800 --> 00:41:30,480 Csak egy pletykát váltunk valóra. 459 00:41:30,480 --> 00:41:31,840 You're just dating me. 460 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 The buzz is good. The channel’s happy. 461 00:41:34,760 --> 00:41:36,200 Jó napot. 462 00:41:36,200 --> 00:41:37,960 Jó napot. Nap. This is P'Peach. 463 00:41:38,360 --> 00:41:39,640 Én leszek a mai fotós. 464 00:41:39,640 --> 00:41:42,320 Azt hiszem, Miss Peach furcsán viselkedik. 465 00:41:42,440 --> 00:41:43,560 How strange? 466 00:41:43,560 --> 00:41:45,840 – Csak visszaadta a rúzsomat, és azt mondta, hogy ott hagytam. 467 00:41:45,840 --> 00:41:48,560 Bár most találkoztunk először. 468 00:41:49,000 --> 00:41:50,680 Nem tűnik ez furcsának neked? 469 00:41:54,800 --> 00:41:57,600 Szerintem a Sun-Kiss bőrkinézet már egy ilyen könnyű érintéssel is tökéletes. 470 00:41:57,600 --> 00:41:59,240 Miért csinálod ezt, P'Flint? 471 00:41:59,240 --> 00:42:02,440 Miért érdekel hirtelen ennyire minden velem kapcsolatban? 472 00:42:02,440 --> 00:42:04,800 Mit akarsz valójában tőlem?